ተጨማሪ መረጃ ― አማርኛ

Seborrheic dermatitis ከሕጻናት ጀምሮ እስከ ጎልማሳ ድረስ በሁሉም የዕድሜ ክልል የሚገኙ ሰዎችን የሚያጠቃ የተለመደ የቆዳ በሽታ ነው። ዋናዎቹ የሕመም ምልክቶች በጭንቅላቱ፣ በፊት፣ በደረት፣ በኋል፣ በእጅ ስር እና በብሽሽት ላይ የተለያዩ የቆዳ ማቅለሽ ፣ ተቆላለፊያ እና ማሳከክን ያካትታሉ። ዶክተሮች ቆዳው የትና እንዴት እንደሚታይ በመመርምር ይወስናሉ። ይህ ሁኔታ ቆዳ በማቃጠል ሲደርስ የእርሾ ምላሽ ነው ተብሎ ይታሰባል። ዋናው ሕክምና ketoconazole ያሉ ፀረ‑ፈንገስ መድኃኒቶችን በተጎዱ አካባቢዎች ላይ መተግበር ነው። ነገር ግን፣ እነዚህ መድሃኒቶች አንዳንድ ጊዜ የጎንዮሽ ጉዳቶችን ሊያስከትሉ ስለሚችሉ፣ ዶክተሮች ኮርቲኮስታት (corticosteroid) እና ካልሲኒውሪን (calcineurin) የሚመስሉ ፀረ‑ብግነት ሕክምናዎችን ለአጭር ጊዜ ብቻ እንዲጠቀሙ ይመክራሉ። ተጨማሪም፣ scalp seborrheic dermatitis ለማከም ብዙ የሚገዙ የሽምፖ ምርቶች አሉ፤ ነገር ግን እነዚህ ብዙ ጊዜ ተገቢ አይደሉም። ስለዚህ ዶክተሮች ፀረ‑ፈንገስ ሽምፖዎችን ለአጭር ወይም ለረጅም ጊዜ ኮርቲኮስታት (corticosteroid) በመጠቀም የተለየ እቅድ ሊያቀርቡ ይችላሉ።
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) የቆዳ ተለመደ በሽታ ነው፤ ብዙ ጊዜ በቆዳ፣ በፊት እና በየቆዳ እጥፋት ዙሪያ የቅባት እጢዎች (ምልክቶች) ተገኝቷል። ሁለት ዋና ዓይነቶች አሉ፡ infantile (ISD) እና adult (ASD)። ህጻናት በተለምዶ በSeborrheic dermatitis (SD) ብዙም አይሰቃዩም፤ ነገር ግን ወላጆች በህጻኑ የራሱ ቆዳ ላይ ወፍራም እና ቅባት ያላቸው ቅርፊቶችን ሲያዩ ሊያስጨንቁታል። ብዙውን ጊዜ በልጅ የመጀመሪያ ሶስት ወራት ውስጥ ይታያል፤ የራሱ ተለዋዋጭ (self‑limiting) ባለው ነው፣ እና ብዙውን ጊዜ በመጀመሪያው የልደት ቀን በራሱ ይጠፋል። በሌላ በኩል፣ adult (ASD) የመጣትና የሂደት አዝማሚያ (recurrence) አለው፤ ይህም atopic እና contact dermatitis ያሉትን የሕይወት ጥራት ተጽዕኖ ያሳያል።
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.